FANDOM


Sailor Moon
Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 20
King Endymion
Japanischer Titel Act.20 クリスタル・トーキョー — KING ENDYMION —
Deutsche Übersetzung Akt. 19 Crystal Tokyo - King Endymion -
Erstausstrahlung Japan 18.04.2015
Drehbuch Yūji Kobayashi
Animation  ?
Regie Hideki Hiroshima
Folgenübersicht
Vorherige
Akt 19 : Time Warp - Sailor Pluto -
Nächste
Akt 21 : Verwirrungen - Nemesis -
Akt 20 : Crystal Tokyo - King Endymion - ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum 20. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.

Inhalt Bearbeiten

Sailor Moon ist überrascht, dass der Mann, der ident mit Tuxedo Mask ist, auch der Vater von Chibiusa ist. Diese versucht ihn zu umarmen, aber läuft durch ihn durch. Er lobt sie für ihre kluge Überlegung in die Vergangenheit zu reisen, um Hilfe zu holen.

Er begrüßt Sailor Moon, Tuxedo Mask, Sailor Venus und die Katzen im Crystal Palace und entschuldigt sich, da er nicht geahnt habe, dass sie sich bereits bei ihrer Ankunft einem Kampf stellen müssen. Sailor Moon merkt, dass er keine Reflexion über die kristalline Wände wirft. Er gibt zu, dass sein wirklicher Körper anderswo bewusstlos liegt und er ist jetzt in einer geistartigen Form mit ihnen kommuniziere. Er stellt sich als King Endymion vor und versichert dem überraschten Tuxedo Mask, dass er in der Tat sein zukünftiges Ich sei. Er bittet Chibiusa sich richtig vorstellen, was sie als Usagi Kleine Lady Serenity tut; Tochter von Neo Queen Serenity und King Endymion, und die erste Prinzessin des neuen Silver Millennium in Crystal Tokyo. Er offenbart Sailor Moon und Tuxedo Mask, dass Chibiusa ihre Tochter sei, sehr zu ihrem Schock und Scham. Sailor Venus erkennt, dass Neo Queen Serenity tatsächlich Sailor Moon im 30. Jahrhundert sei.

Luna fragt den König, warum der "Magische Silberkristall" die Königin in so einen kristallinen Gebilde eingeschlossen habe. Er antwortet, dass die Königin noch nie den Palast alleine verlassen habe - außer an dem einen Tag, an dem sie panikartig die Tore verließ. Bei einer gewaltigen Explosion wurde mit Ausnahme des Crystal Palace alles auf der Erde zerstört. Dabei wurde die Königin im "Magischen Silberkristall" umhüllt, der sie schütze. Aber die vier Sailor Kriegerinnen und King Endymion wurden frontal getroffen und fielen bewusstlos. Chibiusa und Diana waren die einzigen, die vor der Katastrophe verschont blieben. Der König erzählte Chibiusa viele Geschichten von der legendären Sailor Kriegerin Sailor Moon, die Chibiusa wohl inspiriert haben, in die Vergangenheit zu reisen und sie um Hilfe zu bitten. Diana stellt sich daraufhin als Tochter von Luna und Artemis vor, was den beiden die Schamesröte ins Gesicht treibt.

Tuxedo Mask fragt King Endymion, warum er nicht alterte. Der König antwortet, dass die Lebensdauer der königlichen Familie tausend Jahre betrug. Mit 22 Jahren bestieg Serenity den Thron und gebar Chibiusa. Seither ist sie nicht mehr gealtert. Die unermessliche Kraft des Silberkristalls verbreitete sich auf der ganzen Erde und schließlich verlängerte sich die Lebensdauer der gesamten Menschheit. Es gab Frieden auf der Erde - bis der Angriff ereignete. Ein schwarzer Megalith erschien zusammen mit der Explosion, der gegenüber von Crystal Palace liegt. Der schwarze Megalith saugte alle Energie ab, verursachte eine Verzerrung des Raumes und ließ schließlich die Bürger verschwinden. Das einzige, was den Planeten retten kann, ist der Silberkristall. Doch diesen kann nur die Königin verwenden und die liegt nun bewusstlos in ihrem Kristallsarg. Sailor Venus vermutet, dass Black Moon hinter dem Angriff steckt und fordert von Endymion weitere Informationen.

King Endymion führt sie in einen hochmodernen, computergesteuerten Raum. Er zeigt ihnen ein Bild des Planeten Nemesis, einem Planeten der illusionären Dunkelheit, deren Umlaufbahn unmöglich zu berechnen ist. Seine Existenz war für eine lange Zeit unbekannt. Vor Jahrhunderten wurde ein Gewaltverbrecher von der Königin auf Nemesis verbannt und Nemesis wurde eine verbotene Welt. Black Moon ist eine militante Gruppe, die Krieg und Massenmord verbreitete und sich von der irdischen Gesellschaft lossagte. Sie flüchteten auf Nemesis und planten dort ihren Angriff. Luna erkennt, dass der schwarze Megalith in Crystal Tokyo eigentlich der Diabolische Schwarzkristall sei. Sie erklärt dem König, dass der Kristall von Black Moon als Quelle ihrer großen Macht verwendet wird. König Endymion schließt, dass Black Moon den Kristall verwendet, um in die Vergangenheit zu reisen..

Sailor Moon und Tuxedo Mask bekommen Kopfschmerzen und ihre Körper werden durchsichtig. Endymion erklärt, dass dies deswegen so wäre, weil durch ihre Präsenz das Zeitgefüge außer Kontrolle gerate. Das zukünftige und gegenwärtige Ich können nicht so nahe beieinanderstehen. Sie müssen schnell wieder in die Vergangenheit reisen. Zudem verspricht er ihnen beizustehen im Kampf gegen Black Moon und für die Rettung von Sailor Mercury, Sailor Mars und Sailor Jupiter einzustehen. Er entschuldigt sich bei Chibiusa, dass er nicht mehr in der Lage sei, sie zu beschützen. Tuxedo Mask schwört auf sein Leben, dass er dies an seiner Stelle tun werde - was Sailor Moon in Staunen versetzt.

Auf dem Weg zur Raum-Zeit-Pforte fragt Sailor Venus, warum sie nichts wissen über Sailor Pluto, obwohl sie auch eine Sailor Kriegerin sei. Als sie den Kopf auf die Raum-Zeit-Tür, bittet Sailor Venus, warum Sailor Pluto Existenz wurde nie aufgedeckt, obwohl sie eine Sailor Kriegerinnen wie sie. Der König antwortet, dass ihre Bestimmung eine völlig andere sei als die der anderen Kriegerinnen. Zeit ist die letzte Domäne, die nicht verletzt werden darf. Seit alten Zeiten ist Sailor Pluto - die Nachfahrung des Gottes Chronos - allein verantwortlich für die Bewachung des Tors. Die Gruppe erreicht die Pforte, wo Endymion Sailor Pluto den Raum-Zeit-Schlüssel abnimmt und diesen den Kriegerinnen übergibt. Bei Endymions Nähe errötet Sailor Pluto.

Unsanft landet das Team im gegenwärtigen Tokio. Sailor Moon versteht nicht, warum Tuxedo Mask darauf beharre alleine auf Chibiusa aufzupassen und läuft weinend nach Hause. Zwar hält sie ihre Eifersucht für dumm, doch sie versteht Tuxedo Masks Alleingang nicht.

Am nächsten Morgen bemerkt Mamoru, dass Chibiusa weggelaufen ist. Sie läuft zu Sailor Pluto, von der sie sagt, dass sie die einzige Freundin sei, die sie habe. Daraufhin geht Chibiusa geht in den Crystal Palace, wo die zukünftigen Inneren Kriegerinnen sowie King Endymions Körper aufgebahrt sind. Dabei bemerkt sie auch die schlafende Diana, die über ihre Eltern wacht. Dann nähert sich Chibiusa dem Kristallsarg ihrer Mutter und bittet sie vergebens, dass sie die Augen öffnen möge.

Auf dem Planeten Nemesis blickt Prince Demand gedankenverloren auf ein Bildnis von Neo Queen Serenity. Esmeraude beobachtet ihn hinter einer Säule, woraufhin sie von Rubeus in den Schwitzkasten genommen und geneckt wird. Peinlich berührt fordert Esmeraude von Prince Demand ihr noch eine Chance zu geben: "Kodenummer Extra: Operation Relax". Dabei werde sie die Fähigkeit von Wiseman verwenden - die Dämonischen Hände.

Als Chibiusa verzweifelt den Crystal Palace verlässt, wird sie von Esmeraude aufgehalten und bedroht. Mit einer Dämonischen Hand hebt sie Chibiusa am Hals hoch und fordert sie auf, ihre geerbte Macht zu zeigen. Sailor Moon, Tuxedo Mask und Sailor Venus erscheinen. Letztere greift Esmeraude mit ihrer Venus Love Me Chain an, woraufhin Chibiusa gerettet wird. Esmeraude lässt einen ihrer Ohrringe fallen, der am Boden angekommen wie eine Bombe explodiert. Sailor Moon muss enttäuscht feststellen, dass ihre Attacke Moon Princess Halation erneut nicht funktioniert.

Esmeraude verwendet mehrere Hände, um Sailor Moon, Tuxedo Mask und Sailor Venus zu würgen. Die drei scheinen hilflos, da erscheint erneut der Geist von King Endymion, der zusammen mit Tuxedo Mask die Attacke Tuxedo La Smoking Bomber ausführt, der Esmeraude vernichtet. Sailor Moon ist geschockt, dass sie als einzige ihre Fähigkeit nicht einsetzen kann, da entsinnt sie sich an die Worte Chibiusas, dass der Silberkristall der Vergangenheit nur in der Vergangenheit benutzt werden könne. Somit habe Sailor Moon keine Macht in der Zukunft.

Wiseman und Prince Demand erscheinen über ihnen und letzterer ist beeindruckt, dass Esmeraude mit nur einem Schlag besiegt werden konnte. Sailor Moon fordert den Prinzen auf zu erzählen, warum Black Moon die Erde angriff und wo ihre Kameradinnen verblieben sind. Am ernsten Blick Sailor Moons erkennt Demand Neo Queen Serenity in ihr wieder.

Unterschiede zum Manga Bearbeiten

  • Im Manga ist nur Sailor Moon von dem Schwindel betroffen, der durch die Präsenz von ihrem zukünftigen Ich ausgelöst wird. In Crystal sind es Sailor Moon und Tuxedo Mask.

BesetzungBearbeiten

Rolle Seiyū SynchronsprecherIn
Usagi Tsukino / Sailor Moon Kotono Mitsuishi Sabine Bohlmann
Luna Ryo Hirohashi Maresa Sedlmeir
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask
King Endymion
Kenji Nojima Johannes Raspe
Sailor Venus Shizuka Itō Caroline Combrinck
Artemis Yōhei Ōbayashi René Oltmanns
Chibiusa Tsukino Misato Fukuen Patricia Strasburger
Sailor Pluto Ai Maeda Christine Stichler
Diana Shōko Nakagawa Bettina Zech
Prince Demand Mamoru Miyano Nils Dienemann
Rubeus Hiroki Takahashi Patrick Roche
Wiseman Hiroshi Iwasaki Berno von Cramm
Esmeraude Hōko Kuwashima Melanie Manstein

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki