| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 29 | |
 | |
| Japanischer Titel | Act 28 無限2—波紋 |
| Deutsche Übersetzung | Akt 28 Unendlich 2 - Wellen |
| Erstausstrahlung Japan | 18.04.2016 |
| Drehbuch | Yūji Kobayashi |
| Animation | Paul Año-nuevo |
| Regie | Hayao Yashiro |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Akt 27 INFINITY 1 - VORAHNUNG - (TEIL 2) |
Nächste Akt 29 INFINITY 3: ZWEI NEW SOLDIERS |
Akt 28 INFINITY 2: WELLENKREISE ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum zweiten Teil vom 28. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.
Handlung[]
Nachdem die beiden mysteriösen Sailor Kriegerinnen in die Nacht davongeeilt sind, werden Sailor Moon und die anderen Kriegerinnen Zeuginnen, wie das fremde, kränkliche Mädchen die Wunde an Sailor Chibi Moons Arm durch bloßes Handauflegen heilt. Diese Fähigkeit ist Sailor Moon nicht geheuer und das Mädchen erklärt selbst, dass sie es unheimlich findet. Aber diese Kraft besitzt sie schon seit ihrer frühesten Kindheit. Ehe sie ins Laboratorium geht, stellt sie sich auf Chibi Moons Bitte vor: Hotaru Tomoe.
Im Inneren des Gebäudes bricht Hotaru keuchend zusammen. Als Kaolinite dem Mädchen behilflich sein möchte, wird sie jedoch rüde abgewiesen. Hotarus Vater Professor Soichi Tomoe rügt Hotaru aufgrund ihres Verhaltens gegenüber Kaolinite, doch Hotaru meint nur, dass sich Kaolinite sich nicht in ihr Familienleben einschleichen soll. Professor Tomoe spricht davon, dass er sie nach dem Tod ihrer Mutter wohl zu sehr verwöhnt habe.
Mit großen Schmerzen liegt Hotaru in ihrem Bett, als ihr Vater das Zimmer betritt. Sie habe zwar ihre Medikamente genommen, doch jene würden nicht helfen. Da gibt der Vater ihr ein Amulett (mit dem Thiolon Crystal als Anhänger) und meint, dass jenes ihre Beschwerden lindere. Hotaru erschrickt bei den kalten Händen ihres Vaters und fragt sich, wie lange ihr Körper dies noch aushalten werde.
In der Geheimbasis diskutieren Luna und Artemis mit den Mädchen und Mamoru nicht nur die zwei mysteriösen Gestalten, bei denen sie neue Sailor Kriegerinnen vermuten, sondern auch das seltsame Verhalten von zwei Schülern der Infinity-Privatakademie: Haruka Tenno und Michiru Kaio. Auch Hotaru Tomoe gibt vor allem Usagi zu denken, doch Chibiusa schwärmt regelrecht von dem unheimlichen Mädchen und hegt insgeheim den Wunsch, Freundschaft mit ihr zu schließen.
Derweil steht Kaolinite vor ihrem magischen Brunnen, den Spiegel der Wasser und befragt ihn, ob sie Master Pharao 90 zufrieden stellen könnte, wenn sie die Macht, die den Daimon zu Fall gebracht hat, an sich reiße. Ihr Brunnen zeigt ihr eine Vision, die von den einer Zerstörung spricht, die von drei mysteriösen Talismanen ausgehe. Allerdings bricht hier die Vision ab. Auch Mamoru schreckt vor einem Traum auf, der dieselbe Aussage tätigt wie Kaolinites Brunnen: eine immense Zerstörung durch die drei Talismane.
Beunruhigt starrt Michiru ihren Spiegel an, als sie Haruka mitteilt, dass sie ihn nicht mehr befragen könne, da er von etwas gestört wird. Zärtlich umarmt Haruka sie von hinten und gibt ihre Bedenken zum Ausdruck, dass ihre Versuche, die Welt zu retten, ohnehin sinnlos seien, doch Michiru bestärkt sie daran, dass sie die Vernichtung der Welt aufhalten müssen.
In einer Bücherei findet Mamoru Informationen über Professor Soichi Tomoe, dem Besitzer der Infinity-Privatakademie. Die ebenfalls anwesende Michiru ertappt ihn bei seinen Recherchen und spricht von Professor Tomoes Berühmtheit, obwohl er einst aus den akademischen Zirkeln ausgeschlossen wurde. Da seine Lehranstalt so viele Talente hervorbringt, spricht man auch von einer Schule der Magier. Nachdem sie ein Autogramm für einen Fan geben muss, erfährt Mamoru, dass Michiru eine berühmte Violinistin ist. Als das Gespräch sich draußen fortsetzt, fragt Mamoru sie, ob sie auch eine Magierin ist. Michiru lässt dies keck offen und überreicht ihm zwei Karten für ein bevorstehenden Konzert mit ihr. Usagi, die zufällig des Weges kommt, erblickt die beiden und verunsichert beobachtet sie, wie Michiru zu Mamoru spricht. Dabei erkennt sie eine große Ähnlichkeit zwischen Michiru und einer der mysteriösen Kriegerinnen vom letzten Kampf.
Als Usagi kurze Zeit später das Crown Game Center betritt, fängt Haruka an, sich freundlich mit ihr zu unterhalten. Beim Anblick von Harukas Gesicht fällt ihr die Ähnlichkeit zur anderen mysteriösen Kriegerin auf und fragt naiv, ob Haruka denn eine Sailor Kriegerin sei. Doch sogleich findet sie ihre eigene Frage lächerlich, denn nur Frauen können Sailor Kriegerinnen sein und nach wie vor hält sie Haruka für einen Jungen. Da erscheinen auch Usagis vier Freundinnen, die Haruka raten, sich von ihr fernzuhalten. Dem leistet sie Folge und verlässt die Spielhalle.
Einige Zeit später unterhalten sich Usagi, Ami und Minako im Fruit Parlor Crown über Chibiusas Wahl zur Klassensprecherin und dass für sie nun auch Prüfungen anstehen. Makoto möchte die Mädchen aufheitern, indem sie eine Geburtstagsparty am 17. April für Rei plane, doch sogleich fragt sie sich, wo diese denn abgeblieben sei. Minako meint, dass sie sich in die Berge zurückgezogen habe, um sich spirituell zu reinigen.
Derweil nimmt Eudial von den Witches 5 Kontakt zu Kaolinite auf, dass sie in ihrer Funktion als Yuko Arimura, Lehrerin der Philosophie-Klassen, in den Bergen ein Lager für die neuen Infinity-Schüler veranstalte, mit dem Zweck, ihre Seelen zu stehlen und ihre Körper als Wirte für Daimon zu benutzen. Nachdem Kaolinite ihr grünes Licht gibt, bemerkt sie die starke Energie eines Talismans, der sich in der Nähe befindet, in dem auch das Lager stattfindet. Sie ist gewillt, jene drei Talismane in ihren Besitz zu bekommen.
Rei meditiert unter einem Wasserfall und ähnlich wie Kaolinite empfängt sie dieselben Visionen, die sie allerdings noch nicht zu deuten versteht. Allerdings wird sie von ihren Freundinnen unterbrochen und bald feiern die fünf Mädchen Reis Geburtstag in einem kleinen Tempel: Makoto hat für sie eine Torte gebacken, Minako überreicht ihr einen Strauß Casablanca-Lilien, Usagi schenkt ihr Teegeschirr für sie und ihren Großvater und Ami (sehr zu Usagis und Minakos Schrecken) ein Lehrbuch.
Am Fenster beobachtet Makoto, dass Eudial (als Yuko Arimura) die neuen Schüler willkommen hieße, und Rei gibt zu, dass einer der Gründe, warum sie herkam, der ist, dass auch die Infinity-Privatakademie hier anwesend sei. Als die fünf laute Kampfschreie hören, erläutert Rei, dass die dortigen Infinity-Schüler Judo trainieren.
Neugierig machen sich die Mädchen auf den Weg und treffen erneut auf Haruka, die sich meisterhaft schlägt. Daraufhin nimmt Makoto die Herausforderung von Haruka auf ein Judo-Match an, doch sie unterliegt gnadenlos. Auf Minakos Einwand, mit aller Härte ein Mädchen so auf den Boden zu werfen, entgegnet Haruka (von der immer noch angenommen wird, sie sei ein Junge), dass sie keinen Unterschied zwischen den Geschlechter mache, da ein Mädchen nicht automatisch mit ihrer Stärke einem Jungen unterliege. Als Yuko Arimura zur Ordnung ruft, machen sich Makoto und ihre Freundinnen rasch davon.
In der Nacht wird Rei von Makoto aus dem Schlaf geweckt, da sie ein großes Feuer beim Infinity-Lager bemerkt hat. Sofort machen sich die zwei Mädchen auf den Weg und beobachten ein seltsames Einführungsritual, das von Yuko Arimura vor einem großen Lagerfeuer für die Infinity-Schüler veranstaltet. Die Schüler sollen ihre Seelen dem Master Pharao 90 opfern und ihre Körper als Wirte bereitstellen. Die Auslieferung der Seelen scheint zu funktionieren, da auf den Stirnen der Schüler ein schwarzer Stern erscheint und sich die Seelen am Feuer bündeln.
Doch das Ritual wird von Rei und Makoto unterbrochen, die sich sogleich in Sailor Mars und Sailor Jupiter verwandeln. Yuko gibt sich als Eudial von den Witches 5 der Death Busters zu erkennen und greift die zwei Kriegerinnen an. Sailor Mars entgegnet dem mit ihrem Mars Snake Fire, der Eudial zwar mit geballter Kraft trifft, jedoch nicht zu verletzen scheint. Die Hexe attackiert unentwegt die beiden Kriegerinnen, die nur mehr ausweichen können.
Aufgrund von den Explosionen, die durch Eudials Feuerattacken hervorgerufen werden, werden auch Usagi, Ami und Minako auf den Kampf aufmerksam. Ehe Eudial Sailor Mars und Sailor Jupiter von einem geballten Feuerwand getroffen werden, verdampft diese durch Mercury Aqua Mist der heraneilenden Sailor Mercury. Auch Sailor Venus und Sailor Moon sind erschienen und letztere besiegt Eudial mit der Moon Spiral Heart Attack. Mit Eudials Tod scheint auch ihr Fluch gebrochen und die Schüler sacken bewusstlos zu Boden. Die anderen Mitglieder der Witches 5 kommentieren höhnisch das Geschehene aus sicherer Entfernung, ehe sie verschwinden.
Da erblicken die Sailor Kriegerinnen eine der mysteriösen Kriegerinnen, die eilig davon läuft. Da sich Venus und Mercury um ihre angeschlagenen Kameradinnen kümmern, können sie Sailor Moon nicht aufhalten, die eilig der fremden Kriegerin hinterherläuft, die so schnell wie der Wind zu sein scheint. Nach einer gewissen Zeit gibt sich die Kriegerin Sailor Moon zu erkennen und meint, dass "Kampfspiele" zu gefährlich für sie seien, ehe sie Sailor Moon überrumpelt und ihr einen Kuss stiehlt.
Unterschiede zum Manga[]
- Kaolinite trägt keinen Laborkitteln, sondern nur ihr knappes Kleid.
- Erst als sie sich von ihren Freundinnen verabschiedet, spricht Usagi im Beisein von Mamoru Chibiusa auf Hotaru an.
- Mamoru sucht gemeinsam mit Luna und Artemis auf seinem privaten Computer nach Informationen über Soichi Tomoe.
- Luna und Artemis sind dort auch zugegen. Es ist Artemis, der den anderen über einen Zeitungsbericht mitteilt, dass die Infinity-Privatakademie in der Nähe von Rei ein Lager veranstalten.
- Der Name des Berges, an dem sich Rei zurückgezogen hat und wo die Neulinge der Infinity-Privatakademie ein Lager haben, wird genannt: Berg M.
- Usagi erwähnt, dass Reis Großvater ihr den Tipp gab, zu Reis Geburtstag ihr ein Teeservice zu schenken.
- Nachdem Eudial von Mars Snake Fire getroffen wurde, verwandelt sie sich in ein gorgonenhaftes Monstrum.
- Eudial verwendet keine Flammenattacken.
- Mercury Aqua Mist findet keine Verwendung.
- Der Kuss zwischen Sailor Moon und Sailor Uranus findet erst am Anfang von Act 29 statt.
Besetzung[]
Trivia[]
- Die Erstausstrahlung dieser Episode erfolgte am 18. April, einen Tag nach Rei Hinos Geburtstag, der in diesem Akt gefeiert wird.
- Die Attacke Mars Snake Fire wird ein erstes Mal verwendet.
- Dass Minako Rei einen Strauß von Casablanca-Lilien zum Geburtstag schenkt, ist eine Anspielung auf die Side-Story Casablanca Memories, in der erläutert wird, dass Reis Vater ihr jährlich zum Geburtstag einen Strauß ihrer Lieblingsblumen überreicht.