| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Stars, Episode 182 | |
 | |
| Japanischer Titel | 宇宙からの侵略! セイレーン飛来 (Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai) |
| Deutsche Übersetzung | Invasion aus dem Weltall! Seiren kommt herangeflogen |
| Erstausstrahlung Japan | 03. August 1996 |
| Drehbuch | Ryōta Yamaguchi |
| Animation | Shigetaka Kiyoyama |
| Regie | Noriyo Sasaki |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Das Ende von Sailor-Iron-Mouse |
Nächste Ferien am See |
In Familienzuwachs erscheint ein fremdes Mädchen in Bunnys Zuhause, von dem Ikuko Tsukino behauptet, es sei Bunny kleine Schwester. Zudem machen zwei neue Mitglieder der Sailor Anima Mates die Erde unsicher.
Inhalt[]
Bunny wirft einen neuen Brief für Mamoru in den Briefkasten und fragt sich, was er so treibt. In ihrem Kopf gehen die letzten Ereignisse durch den Kopf und schämt sich dafür, dass Seiya ihr sofort dabei einfällt. Dabei wird sie erinnert, wie sehr sie Mamoru doch vermisse. Währenddessen kommt ein kleines, rothaariges Mädchen mit einem Schirm und begleitet von umherwirbelnden Federn vom Himmel herabgesegelt.
Galaxia sitzt auf ihrem Thron, drei Sternenkristalle in der Hand haltend, und ruft nach ihren Dienerinnen. Sie sagt, dass sie fast die ganze Galaxie kontrollieren würde und dass ihre Dienerinnen unbedingt weiter machen müssen, die Sternenkristalle zu sammeln. Sie übergibt Sailor Alumina Siren die Verantwortung für die Beschaffung der Sternenkristalle und warnt sie, dass sie ein solches Versagen wie das von Sailor Iron Mouse nicht dulde.
Die Inneren Sailor Kriegerinnen diskutieren im Park über ihren neuen Feind, Galaxia, und fragen sich, ob die Sailor Star Lights auch ihre Gegner seien, da sie außerhalb des Sonnensystems stammen. Bunny vertraut ihnen, aber da erscheint Setsuna und rät den Mädchen, dass sie nicht unvorsichtig sein dürften, da der Feind stärker den je sei.
Später sitzt Bunny auf einer Parkbank und grübelt nach, warum sie ein jeder vor den Star Lights warnt. Luna erklärt ihr, dass sie sich alle Sorgen um sie machen, aber Bunny blendet ihre Worte aus, da sie zu sehr in ihren eigenen Gedanken versunken ist. Ein kleines Mädchen erweckt die Aufmerksamkeit von Bunny, deren Schirm vom Wind plötzlich weggeblasen wird. Bunny fängt ihn und gibt ihn dem Kind in ihrer freundlichen Art wieder zurück. Dann verlässt sie den Park mit Luna im Schlepptau und das kleine Mädchen sieht ihr nach. Nach einer Weile bemerken die beiden, dass das Kind ihnen folgt und Bunny versucht mit ihm zu sprechen, aber das einzige, was es sagt, ist "Chibi". Luna und Bunny denken, es sei wohl das beste, wenn man das Kind auf eine Polizeiwache brächte, aber kaum haben sie für eine Sekunde das Kind aus den Augen gelassen, schon ist sie rätselhafterweise verschwunden.
In den Büros des Fernsehsenders Galaxie säubert Siren den verschmutzten Schreibtisch von Nezu und muss nach all der Arbeit erstmal pausieren und was essen. Ihre Kollegin Sailor Red Claw, die aufpassen soll, dass Siren auch ihrer Arbeit nachkommt, ermahnt Siren sie solle ihre Arbeit ernst nehmen und meckert gleich, dass Siren sie auf diesem Planeten nicht mit ihrem Sailor-Namen anreden solle, sondern mit Karasuma. Claw findet das unglaublich, dass Siren sogar mal ihre stärkste Konkurrentin um den Anführerposten der Anima Mates war, wenn man bedenkt, wo Siren ihren Kopf ständig hat. Karasuma möchte, dass Siren endlich loszieht und endlich ein geeignetes Opfer findet, jedoch muss Siren erstmal was essen, wenn sie so unter Druck gesetzt wird, was Karasuma noch mehr aufregt.
Bunny und Luna kommen zuhause an, wo sie das fremde Mädchen von vorhin wiedertreffen, von dem Bunnys Mutter Ikuko behauptet, das Mädchen sei ihre kleine Schwester Chibi Chibi. Bunny und Luna tauschen erstmal verwirrte Blicke aus. Wenig später gehen Ikuko und Chibi Chibi einkaufen, während Bunny und ihre Freundinnen draußen die beiden beobachten und diskutieren, wer die Kleine bloß sein könnte. Sie kommen auf die Idee, dass es vielleicht die jüngere Schwester von Chibiusa sein könnte, aber da taucht Setsuna plötzlich und unerwartet wieder auf, die den Mädchen mitteilt, dass das Königspaar nur ein Kind hätten und das sei Chibiusa. Sie fügt hinzu, dass sie aufpassen sollen, denn obwohl Chibi Chibi noch klein sei, so könne sie doch gefährlich sein. Eine aufgeregte Ikuko läuft aus dem Geschäft und erzählt, dass Chibi Chibi verschwunden sei. Die Mädchen trennen sich auf und suchen nach der Kleinen.
Wenig später findet Bunny Chibi Chibi auch, während ein Polizist erfolglos versucht, mit dem kleinen Mädchen zu reden. Zu Bunnys Überraschung stellt sich heraus, dass der Polizist Seiya ist, von dem sie erfährt, dass die Three Lights "Ehrenpolizisten" für einen Tag seien. Auf dem Weg zurück in die Polizeiwache erwähnt Seiya, dass Chibi Chibi Bunny so ähnlich sehe, dass sie ihre Tochter sein könnte. Als Bunny von dem Kommentar unerwartet errötet, fragt sie Seiya, ob sie ein Geheimnis vor ihm hätte. Bunny verneint, korrigiert sich aber später, dass sie auch Geheimnisse hätte, die ihm nichts angingen. Er antwortet darauf, dass sie keine Geheimnisse voreinander haben sollten.
Auf der Polizeistation treffen die drei auf Ikuko, Yaten und Taiki sowie dem örtlichen Polizeichef, der Seiya gratuliert, was für ein guter Polizist er doch sei. Draußen werden sie von Siren und Karasuma beobachtet, da der Polizeichef das erste Opfer von Siren sein soll, den Karasuma für ihre Kollegin großzügigerweise rausgesucht hat. Bunny fällt gerade ein, dass ihre Freundinnen noch Chibi Chibi suchen und läuft aufgeschreckt nach draußen, wo Setsuna auf sie wartet und ihr erzählt, dass ihr Vorhaben unnötig sei.
Auf dem Weg zu seinem Auto wird der Polizeichef von Siren abgefangen und sie bittet ihm darum, dass er ihr doch freundlicherweise seinen Sternenkristall zeigen solle. Als der Polizeichef sich total verwirrt weigert, enttarnt sich Siren und schießt ihm den Sternenkristall heraus, der leider kein echter ist und sich schwarz verfärbt, was Siren sehr traurig stimmt. Setsuna und Bunny hören den lauten Schrei des Polizeichefs und verwandeln sich in Sailor Moon und Sailor Pluto, um den Treiben der beiden Sailor Anima Mates Einhalt zu gebieten. Sailor Alumina Siren stellt sich und Red Claw anstandshalber vor, was Sailor Moon ein wenig vor lauter Höflichkeit aus der Fassung bringt. Sailor Pluto greift die beiden an, die können jedoch mit Leichtigkeit dem Angriff ausweichen und spotten über die Kriegerinnen, kurz bevor sie dann im Anschluss sich zurückziehen. In der Zwischenzeit hat sich der Polizeichef in Sailor Cop verwandelt und greift die Kriegerinnen an. Nach einem kurzen Kampf, in dem auch die Sailor Star Lights den beiden Kriegerinnen zu Hilfe eilten, schafft es Sailor Moon den Polizeichef wieder zurück zu verwandeln. Chibi Chibi sah dem ganzen Spektakel aus einem sicheren Versteck aus zu.
Am Abend versucht Bunny einen Brief an Mamoru über die letzten Ereignisse zu schreiben, aber jeder Versuch etwas auf das Blatt zu bekommen, endet im Mülleimer. Als sie dann aufgibt, kommt Chibi Chibi traurig zu ihr ins Zimmer, da sie ihr Bettchen nass machte. Bunny beschließt, dass die Kleine bei ihr schlafen dürfe und findet nicht, dass das kleine Mädchen auch nur im Geringsten gefährlich sein könnte.
Besetzung[]
Trivia[]
- In dieser Episode hat Chibi Chibi ihren ersten Auftritt und Sailor Alumina Siren und Sailor Red Claw haben hier ihre erste Sprechrolle.
- Bunny trägt in dieser Folge die Bluse vom Designer Yoshiki Usui aus der Folge 140.
- Als Siren Sailor Moon ihre Visitenkarte überreicht fehlen ihr ihre lebensnotwendigen Armreifen.