| Sailor Moon | |
| Staffel SuperS, Episode 137 | |
 | |
| Japanischer Titel | あやかしの森! 美しき妖精の誘い (Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai) |
| Deutsche Übersetzung | Wald der Illusionen! Einladung einer hübschen Fee |
| Erstausstrahlung Japan | 03. Juni 1995 |
| Drehbuch | Genki Yoshimura |
| Animation | Taichi Nakamura |
| Regie | Kunihiko Ikuhara |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Rays Vergangenheit |
Nächste Natsumis Traum |
In Im Land der Feen erwählt Fischauge den jungen Künstler Kitakata als sein erstes Opfer und um ihn in eine Falle zu locken, verkleidet er sich als schöne Fee.
Inhalt[]
In der Buchhandlung erblickt Chibiusa ein Bildband mit zahlreichen Gemälden über Pflanzen und Feen und lässt es sich von Bunny kaufen. Kurz darauf lernt Chibiusa den Künstler dieser Bilder auf der Straße kennen und die beiden kommen über Feen ins Gespräch. Dabei gibt Kitakata errötet zu, dass er überzeugt von deren Existenz sei und er liebend gerne eine treffen möchte.
Am Abend zeigt Chibiusa Pegasus das Buch und jeer ist erstaunt, Bilder von Blumen zu sehen, die eigentlich nur in seiner Welt blühen. Chibiusa meint, dass Kitakata seine Inspiration aus seinen Träumen holt.
Angetan von Kitakatas Foto ist Fischauge - sehr zum Entsetzen seiner Kollegen Falkenauge und Tigerauge - gewillt, Kitakata zu verführen. Er verkleidet sich als Fee und lockt Kitakata an einen versteckten Waldsee, um seine Gefühle zu manipulieren. Chibiusa, die mehr über Feen von Kitakata erfragen möchte, ist ihm zusammen mit ihrem Kätzchen Diana gefolgt und die beiden beobachten die Szene am Seeufer. Kitakata ist äußerst angetan von der Erscheinung der vermeintlichen Fee, doch Fischauge zieht sich aufgeschreckt zurück, als Diana plötzlich vor seinen Füßen steht an ihm schnuppert.
Ein paar Tage später berichtet Chibiusa ihren Freundinnen und den Mondkatzen von den Ereignissen und dass Kitakata nun täglich zu dieser Feengestalt aufbricht. Die Mädchen schlussfolgernd folgerichtig, dass Kitakata sich verliebt habe und beschließen selbst Nachforschungen anzustellen.
Da Bunny verschlafen hat und die anderen Mädchen zu Ungeduld waren, auf Chibiusa zu warten, verlieren sich Ami, Rei, Makoto und Minako hoffnunglos in den Untiefen des Walds.
Derweil tollen Kitakata und die falsche Fee glücklich am Waldufer herum. Als Fischauge ihn nach seinem größten Traum fragt, meint dieser, dass er sämtliche Schönheiten der Natur entdecken möchte. Da er die falsche Fee als die größte Schönheit betrachtet, spricht er sogar davon, sie zu heiraten. Fischauges Verhalten brüskiert ihn wenig später allerdings sehr, da sich die angebliche Fee mehr über ihr schmutzig gewordenes Kleid sorgt und eine abgeknickte Blume ignoriert. Da weiß Kitakata nun, dass die Gestalt vor ihm keine Fee ist und Fischauge zeigt sein wahres Gesicht.
Nachdem Fischauge ihm den Traumspiegel entrissen hat, erscheinen Bunny und Chibiusa als Sailor Moon und Sailor Chibi Moon verwandelt vor Ort, um Kitakatas Traum zu beschützen. Nachdem Fischauge enttäuscht in Kitakatas Traumspiegel keine Spur von Pegasus gefunden hat, ruft er seinen Lemuren Tsunawataro, der Sailor Moon auf sein Hochseil zwingt. Während Sailor Moon angestrengt versucht, das Gleichgewicht zu halten, zieht sich Fischauge gelassen zurück. Wenig später erscheint Tuxedo Mask und rettet Sailor Moon vor den Gefahren des Hochseils. Tsunawataro hingegen stürzt brutal ab und wird im Anschluss von Sailor Moon mit der Macht der Liebe vernichtet.
Als Kitakata im Kreise von Bunny, Chibiusa von Mamoru aufwacht, spricht er von zwei Feen: eine war am Hochseil, die andere läutete eine Glocke. Die drei tun dies als wunderschönen Traum ab und Chibiusa ringt Kitakata das Versprechen ab, ihr davon zu berichten, sollte er wieder auf eine Fee stoßen.
Derweil irren Ami, Rei, Makoto und Minako immer noch auf der Suche nach dem See im Wald.
Besetzung[]
Trivia[]
- In der japanischen Originalfassung summt Fischauge die Melodie von Moonlight Densetsu, während er sich schminkt. In der deutschen Fassung bleibt dieser Teil stumm.