Wie jede Animeserie kommt auch Sailor Moon nicht ohne professionelle Sprecher aus. Im Folgenden findet sich eine unvollständige Liste der Haupt- und Nebenrollen und ihren jeweiligen Seiyū und Synchronsprechern.
Sailor Team[]
Rolle | Seiyū | Synchronsprecher |
---|---|---|
Usagi "Bunny" Tsukino / Sailor Moon | Kotono Mitsuishi Kae Araki (nur Folgen 44-50) |
Sabine Bohlmann (erste Staffel) Inez Günther (ab der zweiten Staffel) |
Ami Mizuno / Sailor Merkur | Aya Hisakawa | Stefanie Beba |
Rei Hino / Sailor Mars | Michie Tomizawa | Julia Haacke |
Makoto Kino / Sailor Jupiter | Emi Shinohara | Veronika Neugebauer |
Minako Aino / Sailor Venus | Rica Fukami | Claudia Lössl |
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask | Toru Furuya | Matthias von Stegmann (erste Staffel) Dominik Auer (ab der zweiten Staffel) |
Chibiusa / Sailor Chibi Moon | Kae Araki | Nicola Grupe |
Setsuna Meio / Sailor Pluto | Chiyoko Kawashima |
Ulla Wagener |
Michiru Kaio / Sailor Neptun | Masako Katsuki | Ulrike Jennie |
Haruka Tenno / Sailor Uranus | Megumi Ogata | Anke Korte |
Hotaru Tomoe / Sailor Saturn | Yuko Minaguchi | Andrea Wick |
Königreich des Dunkeln[]
Makaiju Arc / Familie des Schwarzen Mondes[]
Death Busters[]
Dead Moon[]
Freunde und Familie[]
Shadow Galactica[]
Bewohner Kinmokus[]
Weitere Sprecher[]
Weiterhin haben folgende Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher in diversen Nebenrollen in der deutschen Synchronfassung des Animes und den Animefilmen mitgewirkt:
- Werner Abrolat
- Gerhard Acktun
- Michaela Amler
- Donald Arthur
- Eva Maria Bayerwaltes
- Peter Bertram
- Maria Böhme
- Kornelia Boje
- Natasha Bothner
- Philipp Brammer
- Alexander Brem
- Claus Brockmeyer
- Ute Bronder
- Dagmar Dempe
- Gernot Duda
- Andreas Fröhlich
- Katrin Fröhlich
- Monika Gerganoff
- Oliver Grimm
- Marion Hartmann
- Gerhard Jilka
- Claudia Kleiber
- Kellina Klein
- Jan Koester
- Marina Köhler
- Karl-Heinz Krolzyk
- Ruth Küllenberg
- Andreas Lier
- Natalie Löwenberg
- Manou Lubowski
- Niko Macoulis
- Jan Makino
- Michaela Merten
- Felix Miller
- Marcus Off
- Thomas Rau
- Sonja Reichelt
- Manuela Renard
- Michael Schernthaner
- Daniel Schlauch
- Claudia Schmidt
- Bernd Simon
- Kathrin Simon
- Ulf J. Söhmisch
- Peter Thom
- Manfred Trilling
- Walter von Hauff
- Ulf-Jürgen Wagner
- Christian Weygand
- Angela Wiederhut
- Susanne Wirtz
- Barbara Witow
- Uta Zaradic