FANDOM


Tsukini Kawatte

Tsukini Kawatte Oshioki yo (jap. 月に代わっておしおきよ) ist ein Lied aus der ersten Staffel der ersten Sailor-Moon-Animeserie.

Es wird in Episode 21 gespielt, als Sailor Moon, Sailor Mercury und Sailor Mars ihre Kräfte vereinen, um Castor und Pollux zu besiegen. In der deutschen Synchronfassung wird es nicht verwendet.

Gesungen wird das Lied von Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa und Michie Tomizawa.

Text Bearbeiten

3人:
嵐 吹く 街の中
不思議な敵が迫り来る
誘惑 騙し 裏切り
餌食を求め 魔の手を伸ばす

ムーン:
キャダッキャダッ!
相手はステキッな美少年

マーズ:
だからなんなの?

マーキュリー:
戸惑っている時じゃない

ムーン:
つらいけど 勇気を出して 変身しちゃう
ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
愛と正義の美少女戦士が
月に代わっておしおきよ

3人:
私たち 今日は ご機嫌ななめ
近寄ると 恐いわよ
みんなの心が一つになれば 愛は勝つ

マーキュリー:
シャボンスプレー

マーズ:
悪霊退散

ムーン:
ムーン・ティアラ・アクション!

3人:
女の子を 小馬鹿にしたら許さない

夜の闇 切り裂いて
不気味な影が襲い来る
暴力 破壊 殺人
我がまま勝手に 乱暴づくし

ムーン: キャダッキャダッ!
相手は怖ぁ~い妖魔たち

マーズ:
それでビビるの?

マーキュリー:
逃げ回ってちゃいけないわ

ムーン:
イヤだけど 破れかぶれで戦っちゃうもん
ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
夢と希望の美少女戦士が
月に代わっておしおきよ

3人:
私たち なぜだか むしゃくしゃするの
いじめっ子 消えなさい
みんなの心がバラバラだって 悪を討つ

マーキュリー:
シャボンスプレー

マーズ:
悪霊退散

ムーン:
ムーン・ティアラ・アクション!

3人:
女の子は泣いてばっかりいないのよ

私たち 今日は ご機嫌ななめ
近寄ると 恐いわよ
みんなの心が一つになれば 愛は勝つ

マーキュリー:
シャボンスプレー

マーズ:
悪霊退散

ムーン:
ムーン・ティアラ・アクション!

3人:
女の子を小馬鹿にしたら許さない

Alle:
Arashi fuku machi no naka
Fushigi na teki ga semari kuru
Yuuwaku damashi uragiri
Ejiki o motome ma no te o nobasu

Moon:
Kyadaa Kyadaa!
Aite wa suteki na bishounen

Mars:
Dakara nan na no?

Mercury:
Tomadotte iru toki janai

Moon:
Tsurai kedo yuuki o dashite henshin shichau
Muun Purizumu Pawaa Meiku Appu!
Ai to seigi no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioku yo

Alle:
Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu

Mercury:
Shabon Supuree!

Mars:
Akuryo Taisan!

Moon:
Muun Tiara Akushon!

Alle:
Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
Yoru no yami kirisaite
Bukimi na kage ga osoi kuru
Bouryoku hakai satsujin
Wagamama katte ni ranbou-dzukushi

Moon:
Kyadaa Kyadaa!
Aite wa kowaa~i youmatachi

Mars:
Sore de bibiru no?

Mercury:
Nigemawattecha ikenai wa

Moon:
Iya dakedo yabure kabure de tatakacchau mon
Muun Purizumu Pawaa Meiku Appu!
Yume to kibou no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo

Alle:
Watashitachi naze da ka mushakusha suru no
Ijimekko kienasai
Minna no kokoro ga barabara datte aku o utsu

Mercury:
Shabon Supuree!

Mars:
Akuryo Taisan!

Moon:
Muun tiara Akushon!

All:
Onnanoko wa naite bakkari inai no yo
Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu

Mercury:
Shabon Supuree!

Mars:
Akuryo Taisan!

Moon:
Muun Tiara Akushon!

Alle:
Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai

Trivia Bearbeiten

  • Auf Deutsch heißt dieser Titel "Im Namen des Mondes, werden wir euch bestrafen".
  • Im Lied beschwört Sailor Mars "Weiche, böser Geist", in der Episode selbst ist es aber der Feuerball, den sie verwendet.

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki